Canadian Spotlight, Page 4 -- Turn to Page 5
OTTAWA, le 19 Déc. La Fraternité des Ingénieurs de Locomotives vient d'acquérir deux simulateurs (mouvement complet) afin d'entrainer les ingénieurs des écoles des États-Unis et du Canada, a annoncé aujourd'hui le directeur canadien, M. Gilles Hallé.
"Cet équipement nous aidera a former les ingénieurs, en leur offrant une formation vraiment complete," a déclaré M. Hallé. "En effet, grace a ce systeme, nous pourrons vraiment nous fier aux opérations sécuritaires et fiables qu'effectueront ces ingénieurs sur nos lignes de chemins de fer des deux nations."
BLE Canadian Director Gilles Hallé inspects the locomotive cab in one of the two simulators the BLE acquired from CN Rail.
Les simulateurs, équipés d'ordinateur et d'équipement hydraulique, ont été acquis de la Compagnie nationale canadienne des chemins de fer (CN), lors de négociations avec le président et "CEO" de CN, M. Paul M. Tellier.
Ils ont été transportés de Gimli (Manitoba) a Saskatoon (Saskatchewan), ou ils sont entreposés jusqu'a ce que l'on détermine la location des deux écoles de formation pour les ingénieurs, lesquelles seront localisées dans les deux pays. M. Hallé croit que l'école canadienne pourrait ouvrir ses portes en septembre 1998.
M. Hallé a aussi affirmé que l'école canadienne serait localisé dans l'Ouest canadien, et que la Fraternité est présentement en train de négocier avec la Saskatchewan afin de déterminer un endroit spécifique.
Les simulateurs seront utilisés pour former les nouveaux ingénieurs, mais ils serviront aussi de perfectionnement a ceux qui le sont déja.
Ces deux simulateurs, que la Fraternité a achetés a cout minime, ont été utilisés par CN pour former prés de 7000 ingénieurs a Gimli, au Manitoba.
"Cela représente certainement un engagement que la Fraternité s'engage a prendre et respecter," a déclaré M. Hallé.
M. Hallé a aussi annoncé qu'une école spéciale de formation pour les représentants canadiens de la Fraternité sera ouverte au meme endroit que celle des ingénieurs. La formation sera offerte aux présidents de divisions, aux présidents locaux, aux secrétaires-trésoriers, aux représentants législatifs ainsi qu'aux membres des groupes "Safety Task Force," "SENSE" et de l'Équipe nationale de mobilisation.
"Les manuels d'instructions sont présentement au bureau d'Ottawa et seront disponibles dans les écoles de formation," a conclu M. Hallé. ·
Above: From left, President Monin, Canadian Director Hallé, BLE CN General Chairman Michael W. Simpson; and CN Representative.
Canadian National General Chairman Michael W. Simpson takes his turn at the throttle of a simulator. The two simulators will become the basis of two separate locomotive engineer training schools, with one headquartered in the United States and the other in Western Canada.
END OF PAGE 4